1
00:00:58,291 --> 00:01:01,417
Еднаш одамна,

2
00:01:01,500 --> 00:01:03,917
<i>во кралство</i>
далеку,

3
00:01:05,583 --> 00:01:09,709
<i>извесен човек и малку</i>
помалку сигурна жена

4
00:01:09,792 --> 00:01:12,291
<i>продолжи да се удира</i>
еден во друг.

5
00:01:13,458 --> 00:01:15,458
<i>Изгледаа дека</i>
се среќаваат насекаде.

6
00:01:18,458 --> 00:01:20,291
<i>На аглите на улиците,</i>

7
00:01:22,792 --> 00:01:24,709
<i>на забави.</i>

8
00:01:24,792 --> 00:01:28,500
<i>Беше речиси како тие</i>
се состануваа случајно.

9
00:01:28,583 --> 00:01:31,250
<i>И потоа, после</i>
уште една случајна средба

10
00:01:31,333 --> 00:01:33,750
<i>кај богат адвокат</i>
брис на новиот син...

11
00:01:33,834 --> 00:01:35,917
О!

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,959
<i>...тие решија да изберат време</i>
<i>да се судрат еден со друг</i>
за <i>цел.</i>

13
00:01:40,166 --> 00:01:41,792
Сакаш да излезеш и да добиеш...

14
00:01:42,792 --> 00:01:44,083
<i>сабота, 10:30,</i>

15
00:01:44,166 --> 00:01:46,583
<i>најжешката нова</i>
ресторан во Менхетен.

16
00:01:46,667 --> 00:01:50,709
-Не си на списокот.
<i>ПР фирмата на Саманта беше</i>
ракување со отворот.

17
00:01:51,041 --> 00:01:52,291
Здраво.
-Еј.

18
00:01:52,375 --> 00:01:54,125
Еј! Здраво убава.

19
00:01:54,917 --> 00:01:56,375
Значи, не е
Брајан супер?

20
00:01:56,458 --> 00:01:58,417
<i>Шарлот имаше</i>
нов дечко.

21
00:01:58,500 --> 00:02:02,333
<i></i>
изглед, манири, пари.

22
00:02:02,417 --> 00:02:05,083
Дали ти кажав дека сака
купи слика од мојата галерија?

23
00:02:05,166 --> 00:02:08,125
<i>Љубов и провизија,</i>
таа не можеше да биде посреќна.

24
00:02:08,208 --> 00:02:09,959
Во ред,
официјално е, доцни.

25
00:02:10,041 --> 00:02:10,792
СЗО?

26
00:02:10,875 --> 00:02:12,375
Господине Биг,
кој друг?

27
00:02:12,458 --> 00:02:15,125
Кери, тоа е одлично!
Дали е тоа датум?

28
00:02:15,208 --> 00:02:16,125
Не, се јави тој
тоа е „ствар“.

29
00:02:16,208 --> 00:02:17,291
Тој рече: „Запознајте ме...

30
00:02:17,375 --> 00:02:19,125
запознај ме за
нешто за пијалок“.

31
00:02:19,208 --> 00:02:20,792
Никогаш не користел
зборот „Д“.

32
00:02:20,875 --> 00:02:22,375
Па,
работата е добро.

33
00:02:22,458 --> 00:02:24,083
Мислам, нешто доаѓа
пред датумот.

34
00:02:24,166 --> 00:02:26,083
Па, да се надеваме дека е така.
Добро, ќе влезам.

35
00:02:26,166 --> 00:02:27,000
-Во ред.
-Во ред.

36
00:02:27,083 --> 00:02:27,959
Се гледаме таму.

37
00:02:28,041 --> 00:02:29,625
Каде направи
Оди капитенот?

38
00:02:29,709 --> 00:02:31,875
О, не знам како можеш
излегувај со тој помлад дечко.

39
00:02:31,959 --> 00:02:33,709
Мислам, тие се такви
расфрлани и нефокусирани.

40
00:02:33,792 --> 00:02:35,875
Не се забавуваме,
тоа е ебана работа.

41
00:02:37,041 --> 00:02:39,000
-Девојки, нели е ова забавно?
Здраво!

42
00:02:39,083 --> 00:02:41,125
Се свртев настрана
досега дваесет.

43
00:02:41,208 --> 00:02:44,000
Луѓето всушност плачат.

44
00:02:47,500 --> 00:02:49,375
Во ред. Збогум.

45
00:02:50,625 --> 00:02:52,583
Хм, се појави нешто.

46
00:02:52,750 --> 00:02:54,375
Тој не е
ќе ме запознае.

47
00:02:54,458 --> 00:02:57,166
Еве, дали слушате
на ова и кажи ми
ако можеш да сфатиш

48
00:02:57,250 --> 00:02:59,208
без разлика дали тој не е
средба со мене како состанок

49
00:02:59,291 --> 00:03:00,875
или не се сретнал
јас како пријател?

50
00:03:00,959 --> 00:03:02,417
Во ред.

51
00:03:02,500 --> 00:03:04,875
<i>Понекогаш ви треба</i>
второ мислење.

52
00:03:04,959 --> 00:03:07,375
<i>Со лекарите,</i>
недвижен имот, мажи.

53
00:03:07,458 --> 00:03:09,250
Па?

54
00:03:09,333 --> 00:03:11,208
појма немам.

55
00:03:11,458 --> 00:03:14,458
И јас завршив прва
во мојот час по парница.

56
00:03:14,542 --> 00:03:16,417
Колку патетично
дали чувствувам

57
00:03:16,500 --> 00:03:19,750
ве прашува дали сте момче
некако ми се допаѓа?

58
00:03:21,083 --> 00:03:22,333
Еве ти!

59
00:03:22,417 --> 00:03:23,625
Еј!
-Еј.

60
00:03:23,709 --> 00:03:25,166
Здраво.

61
00:03:25,250 --> 00:03:27,166
Кери, Миранда,

62
00:03:27,250 --> 00:03:30,542
ова е најжешкото
готвач во Њујорк, Џон.

63
00:03:30,625 --> 00:03:31,875
<i>Џон.</i>

64
00:03:31,959 --> 00:03:32,834
<i>J-o-n.</i>

65
00:03:32,917 --> 00:03:34,417
<i>Нема „H“,</i>
без презиме.

66
00:03:34,500 --> 00:03:37,041
<i>Неговата сина штрудла од рак беше таква</i>
чудесно не му требаше.

67
00:03:37,125 --> 00:03:40,083
И ова е негово
сладок пријател, Сем.

68
00:03:40,166 --> 00:03:41,208
Еј.

69
00:03:41,291 --> 00:03:42,458
Сем?

70
00:03:42,542 --> 00:03:43,583
Кој се вика Сем?

71
00:03:43,667 --> 00:03:44,834
Јас.

72
00:03:44,917 --> 00:03:45,959
Може ли да добијам
имаш пијалок?

73
00:03:46,041 --> 00:03:47,917
О, со среќа,
шанкот е преполн.

74
00:03:48,000 --> 00:03:50,458
Нема проблем, затоа што
шанкерот е мој другар.

75
00:03:50,542 --> 00:03:52,542
- Миранда?
Мартини.

76
00:03:52,625 --> 00:03:56,792
<i>Дваесет и нешто момци</i>
<i>секогаш знаеј го вистинскиот</i>
важно „Б“

77
00:03:57,750 --> 00:03:59,834
<i>мајстори, отскокнувачи.</i>

78
00:03:59,917 --> 00:04:01,625
<i>Плус, тие</i>
имаат слатки задници.

79
00:04:01,709 --> 00:04:02,709
Хм...

80
00:04:02,792 --> 00:04:04,417
Тоа е
Times <i>критичар.</i>

81
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
Подобро да одам.

82
00:04:08,291 --> 00:04:09,834
Ммм.

83
00:04:20,250 --> 00:04:22,333
Дали спомнав дека сум
спие со него?

84
00:04:26,166 --> 00:04:27,500
Капитан!

85
00:04:29,959 --> 00:04:31,834
Тој е изгубен.
Мораме да...

86
00:04:34,250 --> 00:04:35,458
Застанаа
правење мартини,

87
00:04:35,542 --> 00:04:37,709
па ни добив двајца руми
и Кокс, дали е тоа во ред?

88
00:04:37,792 --> 00:04:40,375
Па, мразам рум
и мразам кока-кола,

89
00:04:40,458 --> 00:04:41,583
но фала.

90
00:04:41,667 --> 00:04:44,500
Мартини, дами?
- Па, погледни те.

91
00:04:44,583 --> 00:04:46,250
јас бев а
келнер во TGIF.

92
00:04:46,333 --> 00:04:47,834
Прекрасно.

93
00:04:50,417 --> 00:04:52,125
-Еј.
-Еј.

94
00:04:52,208 --> 00:04:53,542
- Сем.
- Капитан.

95
00:04:53,625 --> 00:04:55,125
-Еј.
-Еј.

96
00:04:55,208 --> 00:04:57,458
<i>Им се допадна</i>
еден со друг веднаш.

97
00:04:57,875 --> 00:04:59,500
Сакаш да
види нешто?

98
00:05:00,709 --> 00:05:02,000
Дојди овде.

99
00:05:04,041 --> 00:05:06,667
Можете ли да го стесните тоа
долу малку?

100
00:05:08,291 --> 00:05:09,875
Чекај.
јас не...

101
00:05:11,041 --> 00:05:13,875
Нема фер.
Направете го тоа одново. Дозволете ми да го видам.

102
00:05:13,959 --> 00:05:15,041
О!

103
00:05:17,041 --> 00:05:18,625
-Еј!
-Еј!

104
00:05:18,709 --> 00:05:19,792
Тоа си ти.

105
00:05:19,875 --> 00:05:21,458
Јас барав
се за тебе.

106
00:05:21,542 --> 00:05:23,041
Еве ти,

107
00:05:23,125 --> 00:05:24,375
држејќи јазик.

108
00:05:24,750 --> 00:05:26,500
Па, вашата порака рече
ти не доаѓаше.

109
00:05:26,583 --> 00:05:28,625
Мислев дека реков дека ќе се обидам
да го направиме еден час.

110
00:05:28,709 --> 00:05:30,166
Па, да, но
тогаш ти рече дека ...

111
00:05:30,250 --> 00:05:33,041
-Што-- Што реков?
-Не ми е важно, нема гајле.

112
00:05:33,125 --> 00:05:35,083
Тука си. Имате еден час.
Ајде да се напиеме.

113
00:05:35,166 --> 00:05:37,166
Па, јас бев надвор се обидував да
влезете 30 минути,

114
00:05:37,250 --> 00:05:38,792
внатре барајќи
вие 20 минути.

115
00:05:38,875 --> 00:05:41,917
Така што ме остава со само
доволно време да ти кажам дека...

116
00:05:42,750 --> 00:05:45,959
Немам време.
Се забавуваш.

117
00:05:46,041 --> 00:05:49,834
<i>Мажите во нивните 40-ти се</i>
<i>како</i> <i>Њујорк Тајмс</i>
Неделна крстозборка.

118
00:05:49,917 --> 00:05:51,458
<i>Лешко,</i>
комплицирано,

119
00:05:51,542 --> 00:05:54,125
<i>и никогаш не сте навистина сигурни</i>
го имате вистинскиот одговор.

120
00:05:54,208 --> 00:05:56,542
Местово е уморно.

121
00:05:57,417 --> 00:05:59,000
Дали сакате да
да си оди одовде?

122
00:05:59,083 --> 00:06:00,542
Секако.

123
00:06:01,959 --> 00:06:03,125
Ух-а.

124
00:06:03,625 --> 00:06:05,542
Зошто да не?

125
00:06:05,625 --> 00:06:07,208
<i>Кратка кабина</i>
вози подоцна,

126
00:06:07,291 --> 00:06:09,667
<i>Саманта, Џон, нема „H“,</i>
Сем и јас,

127
00:06:09,750 --> 00:06:12,417
<i>се најдовме во</i>
во близина на дваесет и нешто клуб.

128
00:06:13,709 --> 00:06:16,125
Не ми се верува дека си направил
Џон остави свој отвор.

129
00:06:16,208 --> 00:06:17,834
Па,
тој премногу се случува

130
00:06:17,917 --> 00:06:20,625
да се види некаде
граничниот уморен.

131
00:06:20,709 --> 00:06:22,041
<i>Тоа беше</i>
тежок град.

132
00:06:22,125 --> 00:06:25,041
<i>Жешките места имаа</i>
животен век на медицинска мува.

133
00:06:25,125 --> 00:06:26,208
Саманта,

134
00:06:26,291 --> 00:06:28,709
сите овде
е во своите дваесетти години.

135
00:06:28,792 --> 00:06:30,583
И ние сме исто така.

136
00:06:30,667 --> 00:06:32,250
<i>Како што погледнав</i>
низ собата,

137
00:06:32,333 --> 00:06:36,792
<i>Бев изненаден од широката разновидност</i>
на големи дваесет и нешто момци.

138
00:06:37,417 --> 00:06:40,000
<i>Гравиот тип.</i>

139
00:06:40,083 --> 00:06:41,792
<i>Корпоративниот човек.</i>

140
00:06:42,458 --> 00:06:44,125
<i>Човекот џок.</i>

141
00:06:45,291 --> 00:06:46,750
<i>Малолетниот.</i>

142
00:06:50,709 --> 00:06:54,583
О, тука сте.
како си?

143
00:06:56,792 --> 00:06:58,041
Голем кауч.

144
00:06:58,125 --> 00:07:01,500
О, тука.
Можете да исцедите.

145
00:07:02,250 --> 00:07:04,458
О! Уф!

146
00:07:05,083 --> 00:07:07,625
О!

147
00:07:08,333 --> 00:07:09,542
Во ред сум.

148
00:07:10,333 --> 00:07:12,750
Не сум премногу тежок?
Јас не тежам премногу?

149
00:07:12,834 --> 00:07:14,291
О, нели, тежиш
како ништо.

150
00:07:14,375 --> 00:07:16,500
Ај, што е послатко
од тоа?

151
00:07:17,917 --> 00:07:20,250
<i>Додека земавме замав</i>
од нашите пива со врат,

152
00:07:20,333 --> 00:07:23,417
<i>Се сетив на друг тип</i>
од дваесет и нешто дечко.

153
00:07:23,500 --> 00:07:24,750
Значи,

154
00:07:25,166 --> 00:07:26,917
како е да се бакнуваш
со тоа нешто?

155
00:07:28,208 --> 00:07:31,000
Сакаш
да дознаеш?

156
00:07:34,166 --> 00:07:36,500
Навистина добриот бакнувач.

157
00:07:50,291 --> 00:07:51,792
Здраво.

158
00:07:51,875 --> 00:07:53,375
Јас сум толку заебан.

159
00:07:53,458 --> 00:07:54,333
Што не е во ред?

160
00:07:54,417 --> 00:07:55,792
Не, мислам,
буквално.

161
00:07:55,875 --> 00:07:58,500
Мене ме заебаваа сите
како може да те заебаат.

162
00:07:58,583 --> 00:08:02,166
Ако продолжите да зборувате како
тоа, ќе морам
ви наплаќаат по минута.

163
00:08:02,250 --> 00:08:04,291
<i>Додека го барав мојот</i>
утро Marlboro Light,

164
00:08:04,375 --> 00:08:08,166
<i>Саманта продолжи да ми даде</i>
резиме на нејзината ноќ со Џон.

165
00:08:08,250 --> 00:08:10,083
<i>Нема „H“,</i>
нема инхибиции.

166
00:08:10,166 --> 00:08:12,375
<i>Го направивме тоа со</i>
него на врвот.

167
00:08:12,458 --> 00:08:15,875
<i>Јас на врвот.</i>
Јас на моја страна.

168
00:08:16,375 --> 00:08:17,542
Тој на негова страна?

169
00:08:17,625 --> 00:08:19,291
<i>О, Боже, да.</i>

170
00:08:19,375 --> 00:08:20,625
На неговиот грб,

171
00:08:20,709 --> 00:08:21,792
на негова страна,

172
00:08:21,875 --> 00:08:23,375
на неговото лице.

173
00:08:23,458 --> 00:08:24,333
<i>Имате</i>
некогаш сте го направиле тоа?

174
00:08:24,417 --> 00:08:26,250
Рано е
да се запамети.

175
00:08:26,333 --> 00:08:27,333
<i>Па, направи го тоа</i>
веднаш.

176
00:08:27,417 --> 00:08:28,917
<i>Прекрасно е.</i>

177
00:08:29,000 --> 00:08:31,792
<i>Овие момци во своите дваесетти,</i>
тие се подготвени за било што.

178
00:08:31,875 --> 00:08:33,792
Како успеа
оди со, ах...

179
00:08:33,875 --> 00:08:35,291
ти и Сем?

180
00:08:35,375 --> 00:08:37,083
<i>Се бакнавме.</i>

181
00:08:37,583 --> 00:08:39,083
Само бакна?

182
00:08:39,542 --> 00:08:42,250
Не. Само се бакнавме
за пет часа.

183
00:08:42,750 --> 00:08:46,458
Во клубот, пред
клуб, на аголот на клубот.

184
00:08:46,542 --> 00:08:49,125
Заборавив колку е забавно
е само да се бакнуваш, знаеш,

185
00:08:49,583 --> 00:08:51,250
дури и ако добив само
околу два часа спиење.

186
00:08:51,333 --> 00:08:53,875
Јас не
спиј воопшто.

187
00:08:53,959 --> 00:08:56,959
<i>Како што продолжи Саманта</i>
за нејзините сексуални бегства,

188
00:08:57,041 --> 00:08:58,917
<i>Погледнав надолу во мојата рака.</i>

189
00:08:59,000 --> 00:09:00,917
<i>Тука беше</i>
во Бик сина боја.

190
00:09:01,000 --> 00:09:03,125
<i>Дваесет и нешто</i>
Телефонскиот број на Сем.

191
00:09:03,208 --> 00:09:06,792
<i>Го имав овој ненадеен нагон</i>
јави се, но јас само што го оставив.

192
00:09:06,875 --> 00:09:09,083
<i>По ѓаволите, моите усни</i>
уште беа отечени.

193
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
<i>Зошто ова</i>
ненадејна желба?

194
00:09:11,083 --> 00:09:14,875
<i>Дали мажи се во дваесеттите години</i>
новиот дизајнерски лек?

195
00:09:14,959 --> 00:09:18,542
<i>Да, Саманта, Миранда и јас</i>
сите беа рекреативни корисници,

196
00:09:18,625 --> 00:09:21,083
<i>но дали влеговме во</i>
нешто што не можевме да се справиме?

197
00:09:21,166 --> 00:09:25,000
<i>Во ред.</i>
<i>Нè привлекуваа помлади</i>
мажи од различни причини.

198
00:09:25,083 --> 00:09:26,417
<i>Но не можев</i>
помогнете, но чудете се,

199
00:09:26,500 --> 00:09:28,333
<i>што прават тие</i>
види во нас?

200
00:09:29,333 --> 00:09:32,041
Жени во триесеттите
се само толку благодарни.

201
00:09:32,125 --> 00:09:34,834
Тоа е како секое срање,
убаво нешто што го правиш

202
00:09:34,917 --> 00:09:37,125
е како фрлање храна на
гладување.

203
00:09:39,291 --> 00:09:40,417
Снимајте!

204
00:09:42,417 --> 00:09:45,500
Тие даваат одлична глава
и знаат многу за виното.

205
00:09:49,291 --> 00:09:50,834
Потсетуваат
јас од мајка ми.

206
00:09:56,750 --> 00:10:00,125
Тие знаат кои се
и што сакаат.
И тоа ми се допаѓа.

207
00:10:03,208 --> 00:10:05,875
Ајде, земи го!
Ајде, земи го, човеку!

208
00:10:07,250 --> 00:10:08,041
Заеби!

209
00:10:08,125 --> 00:10:10,000
паметна пичка.

210
00:10:12,250 --> 00:10:14,083
Пукајте го!

211
00:10:14,166 --> 00:10:16,250
<i>Подоцна истата недела,</i>
Миранда и јас ги споредивме белешките.

212
00:10:16,333 --> 00:10:18,750
Зарем не треба да бидеме
датира мажи на наша возраст?

213
00:10:18,834 --> 00:10:20,291
Со среќа
наоѓање на еден.

214
00:10:20,375 --> 00:10:23,208
Нема достапни мажи во
нивните триесетти во Њујорк.

215
00:10:23,291 --> 00:10:25,917
Џулијани ги отстрани
заедно со бездомниците.

216
00:10:27,291 --> 00:10:28,709
Па, тогаш што е
навистина се случува овде?

217
00:10:28,792 --> 00:10:31,792
Мислам, дали е помлад...
помладите мажи се чувствуваат побезбедни?

218
00:10:31,875 --> 00:10:34,333
Што навистина се случува
тука е сексот.

219
00:10:34,417 --> 00:10:36,291
Добро старомодно,
желни да молам,

220
00:10:36,375 --> 00:10:38,667
направи што ти кажувам,
Секс со извидници на орли.

221
00:10:38,750 --> 00:10:40,333
Да, но јас сум
немање секс.

222
00:10:40,417 --> 00:10:41,792
Тоа е а
нешто за бакнување.

223
00:10:42,208 --> 00:10:43,667
Па што е
големата работа?

224
00:10:43,750 --> 00:10:45,166
Тоа е само фрли.

225
00:10:45,250 --> 00:10:47,333
Не е како да фрламе
надвор од нашите распореди или нешто друго.

226
00:10:47,417 --> 00:10:49,083
О, мила,
Морам да одам.

227
00:10:49,166 --> 00:10:50,959
-Да?
- Доцнам за
средба со мојот уредник.

228
00:10:51,041 --> 00:10:52,000
- О.
Збогум!

229
00:10:52,083 --> 00:10:53,166
Збогум.

230
00:10:54,875 --> 00:10:56,792
<i>Не сакав да кажам</i>
ја откажав ручекот

231
00:10:56,875 --> 00:10:58,291
<i>со мојот</i> <i>уредник на кој треба да одам</i>
Република банана

232
00:10:58,375 --> 00:11:00,667
<i>и помогнете на дваесет и нешто</i>
Сем одбери кошула.

233
00:11:05,083 --> 00:11:06,041
Еве.

234
00:11:07,417 --> 00:11:10,458
<i>Додека му помогнав да се обиде</i>
нив, си помислив...

235
00:11:10,542 --> 00:11:13,458
<i>тој е сладок, тој е забавен,</i>
и мислам дека му се допаѓам.

236
00:11:13,542 --> 00:11:15,417
<i>Може ли тој да биде</i>
повеќе од фрли?

237
00:11:15,500 --> 00:11:18,250
<i>Дали тој може да биде</i>
потенцијален дечко?

238
00:11:18,333 --> 00:11:19,750
Ве молам.

239
00:11:20,750 --> 00:11:22,375
Ова не е јазот.

240
00:11:24,417 --> 00:11:25,750
Што не е во ред со него?

241
00:11:25,834 --> 00:11:28,166
<i>И зборувајќи за</i>
потенцијални дечковци...

242
00:11:28,250 --> 00:11:30,291
<i>подоцна истата недела</i>
крстозборот

243
00:11:30,375 --> 00:11:32,750
<i>побара од мене да се сретнам со него</i>
за пијачка, празно.

244
00:11:32,834 --> 00:11:36,083
<i>Не е баш датум, пет букви,</i>
започнува со „Т“.

245
00:11:40,417 --> 00:11:41,875
Да, кој и да е ова,
Не можам да зборувам.

246
00:11:41,959 --> 00:11:43,917
- Доцнам на пијачка.
- Ми требаат само пет минути.

247
00:11:44,000 --> 00:11:45,959
Подоцна се среќавам со Брајан и
Не знам што да правам.

248
00:11:46,041 --> 00:11:48,417
- За што?
Па, синоќа

249
00:11:48,500 --> 00:11:50,917
после филм, шетавме
по 2-та авенија

250
00:11:51,000 --> 00:11:52,834
- а ние само го поминуваме тоа
слатко мало -
-Четири минути, Шарлот.

251
00:11:52,917 --> 00:11:56,500
Океј, не можам само да размахвам
види што ме праша,
срамно е.

252
00:11:56,583 --> 00:11:57,667
<i>Што?</i>

253
00:11:57,750 --> 00:12:00,291
Што направи совршено
прашај дечко?

254
00:12:01,792 --> 00:12:04,125
Запознај ме пред твоите
стан за десет минути.

255
00:12:07,208 --> 00:12:08,750
Добро, зборови
се суштински.

256
00:12:08,834 --> 00:12:10,875
Кажи ми точно
како го формулирал.

257
00:12:10,959 --> 00:12:13,625
„Се гледавме секој од нив
друго за неколку недели.

258
00:12:13,709 --> 00:12:14,917
Навистина ми се допаѓаш,

259
00:12:15,000 --> 00:12:16,875
и утре вечер
после вечерата,

260
00:12:16,959 --> 00:12:18,875
Сакам да
имајте анален секс“.

261
00:12:18,959 --> 00:12:21,625
Добро, следната станица ќе биде
62. и Медисон.

262
00:12:21,709 --> 00:12:22,709
Шеесет и втора и Медисон?

263
00:12:22,792 --> 00:12:23,917
Ја земаме Миранда.

264
00:12:24,000 --> 00:12:25,250
-Не, Боже, не.
-Да, и тогаш

265
00:12:25,333 --> 00:12:27,542
- Ја земаме Саманта.
-О, Кери, не.

266
00:12:27,625 --> 00:12:29,834
Мила, слушај, ти треба сè
девојката поддршка може да се добие

267
00:12:29,917 --> 00:12:31,375
и доцнам за
пие со Биг.

268
00:12:31,458 --> 00:12:32,834
О, тоа е одлично.

269
00:12:32,917 --> 00:12:35,375
<i>Дури и во нејзината состојба</i>
од ужасна црнила,

270
00:12:35,458 --> 00:12:37,458
<i>Шарлот беше </i>
датира оптимист.

271
00:12:37,542 --> 00:12:38,583
Се зависи.

272
00:12:38,667 --> 00:12:40,667
-Колку ти се допаѓа?
-Многу.

273
00:12:40,750 --> 00:12:43,041
Запознавање неколку месеци
додека некој подобар
доаѓа многу,

274
00:12:43,125 --> 00:12:45,250
или брак и селење
до Ист Хемптон многу?

275
00:12:45,333 --> 00:12:47,291
не знам.
Не сум сигурен.

276
00:12:47,375 --> 00:12:49,125
Па, подобро ти е
уверете се навистина брзо.

277
00:12:49,208 --> 00:12:50,333
Ме плашиш.

278
00:12:50,417 --> 00:12:51,834
-Во ред.
-Не ја плаши.

279
00:12:51,917 --> 00:12:53,458
Тоа е се
за контрола.

280
00:12:53,542 --> 00:12:56,000
Ако оди таму горе, има
ќе биде промена на власта.

281
00:12:56,083 --> 00:12:58,041
Или ќе го има
превласт или ќе.

282
00:12:58,125 --> 00:13:00,208
Сега има одреден камп
кои веруваат кој и да држи

283
00:13:00,291 --> 00:13:02,166
курот, држи
моќта, но...

284
00:13:02,250 --> 00:13:03,083
Здраво.

285
00:13:03,166 --> 00:13:04,375
Ти возиш.

286
00:13:06,875 --> 00:13:08,166
ако оди
до задникот,

287
00:13:08,250 --> 00:13:10,125
дали ќе те почитува
повеќе или помалку те почитуваат?

288
00:13:10,208 --> 00:13:11,291
Тоа е прашањето.

289
00:13:11,375 --> 00:13:13,083
Не, не се пуши во кабината.

290
00:13:14,083 --> 00:13:15,417
Господине, разговараме
до задникот.

291
00:13:15,500 --> 00:13:17,041
Во ред е цигара.

292
00:13:17,667 --> 00:13:18,875
Напред, назад,
кој се грижи?

293
00:13:18,959 --> 00:13:20,458
Дупка
е дупка.

294
00:13:20,542 --> 00:13:21,583
Може ли
те цитирам?

295
00:13:21,667 --> 00:13:22,750
О, не биди
толку осудувачки.

296
00:13:22,834 --> 00:13:24,792
Можете да користите а
мала задна врата.

297
00:13:24,875 --> 00:13:26,417
Јас не сум дупка.

298
00:13:26,500 --> 00:13:27,583
Мед,
знаеме.

299
00:13:27,667 --> 00:13:29,000
Види, сè што велам,
дека ова е...

300
00:13:29,083 --> 00:13:31,583
Ова е физичка
израз дека телото е...

301
00:13:31,667 --> 00:13:33,458
добро, тоа беше дизајнирано да
искуство.

302
00:13:33,542 --> 00:13:34,500
И П.С.

303
00:13:34,583 --> 00:13:36,083
Тоа е чудесно.

304
00:13:36,166 --> 00:13:37,208
што си ти
зборуваме за?

305
00:13:37,291 --> 00:13:38,542
Отидов кај Смит.

306
00:13:38,625 --> 00:13:41,125
Види, јас само велам,
со вистинскиот човек

307
00:13:41,208 --> 00:13:42,458
и вистинскиот лубрикант...

308
00:13:45,542 --> 00:13:47,375
Уф.

309
00:13:47,458 --> 00:13:49,208
Што беше тоа?

310
00:13:49,291 --> 00:13:50,542
Преглед?

311
00:13:57,417 --> 00:13:58,875
Благодарам.

312
00:14:02,542 --> 00:14:06,000
Па, не можам
верувајте.

313
00:14:06,083 --> 00:14:08,625
Исто време,
истото место.

314
00:14:09,250 --> 00:14:10,750
Само јас и ти.

315
00:14:11,458 --> 00:14:14,083
Па,
вид на.

316
00:14:14,458 --> 00:14:16,417
Запознај го мојот пријател Џек.

317
00:14:18,291 --> 00:14:19,166
О.

318
00:14:19,250 --> 00:14:20,583
Здраво,
како си?

319
00:14:21,792 --> 00:14:23,417
Прекрасно.
Поминувам низ мојот втор развод,

320
00:14:23,500 --> 00:14:26,041
кучката добива сè
првата кучка не.

321
00:14:26,125 --> 00:14:30,291
<i>Тука беше, веднаш внатре</i>
средината на мојот пијалок нешто.

322
00:14:30,375 --> 00:14:32,125
<i>Г. Прекрасно.</i>

323
00:14:32,875 --> 00:14:34,041
Исус.

324
00:14:34,417 --> 00:14:36,625
Погледнете го тоа
убава жена.

325
00:14:37,458 --> 00:14:39,375
Ќе одам да ја прашам
да ни се придружите на вечера.

326
00:14:39,458 --> 00:14:40,542
Извинете.

327
00:14:40,625 --> 00:14:41,625
Во ред.

328
00:14:47,959 --> 00:14:50,625
Ме вика плачејќи.

329
00:14:55,583 --> 00:14:56,959
Дали ми простуваш?

330
00:14:59,625 --> 00:15:00,917
Еве што.

331
00:15:04,667 --> 00:15:07,166
Зошто не вие двајца
имајте машка ноќ.

332
00:15:07,250 --> 00:15:10,208
Знаеш, зборувај,
плачи, пукај во мечка.

333
00:15:10,291 --> 00:15:12,583
Јас сум многу зад себе
во секој случај на мојата колумна.

334
00:15:13,500 --> 00:15:14,291
Еве.

335
00:15:14,375 --> 00:15:16,417
Следниот круг
на мене.

336
00:15:16,500 --> 00:15:18,834
Ние ќе си ја завршиме работата
друг пат.

337
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
Дали си сигурен?

338
00:15:24,625 --> 00:15:27,625
Апсо-ебано-луто.

339
00:15:27,709 --> 00:15:29,959
<i>Не знаев што</i>
требаше да се чувствува.

340
00:15:30,041 --> 00:15:33,583
<i>Збунет,</i>
тажно, отфрлено?

341
00:15:33,667 --> 00:15:35,917
<i>Решив да пешачам</i>
да си ја исчистам главата.

342
00:15:36,000 --> 00:15:38,583
<i>Исто така, штотуку го оставив мојот</i>
такси билет на маса.

343
00:15:38,667 --> 00:15:40,083
<i>Па одев.</i>

344
00:15:40,166 --> 00:15:43,625
<i>Отидов 48 блока</i>
во чевли од четиристотини долари.

345
00:15:50,083 --> 00:15:52,375
<i>Само ми требаше нешто</i>
да се симнат работ.

346
00:15:57,000 --> 00:15:59,458
<i>Мал бакнеж до</i>
направи да се чувствувам подобро.

347
00:16:14,542 --> 00:16:16,583
<i>Но сега,</i>
не работеше.

348
00:16:16,667 --> 00:16:19,041
<i>Не добивав</i>
истата брзање.

349
00:16:19,125 --> 00:16:21,291
<i>Вечерва, ми требаше повеќе.</i>

350
00:16:21,375 --> 00:16:26,458
<i>Во меѓувреме, во горниот дел на градот, Шарлот</i>
<i>се прашував</i> <i>кога имаа врски</i>
стана толку <i>комплицирано.</i>

351
00:16:26,542 --> 00:16:29,417
<i>Таа копнееше по времето</i>
<i>кога следеше вечера</i>
по десерт,

352
00:16:29,500 --> 00:16:30,750
<i>не лубрикант.</i>

353
00:16:31,375 --> 00:16:33,792
Јас - не можам,
Брајан, не можам.

354
00:16:33,875 --> 00:16:35,417
Сакам, но не можам.

355
00:16:35,500 --> 00:16:38,750
Мислам, всушност,
не, тоа не е вистина.
не сакам.

356
00:16:38,834 --> 00:16:40,834
Или можеби правам.
Не знам што сакам, но,

357
00:16:40,917 --> 00:16:42,333
Се плашам ако не го направам тогаш
ќе ме отфрлиш

358
00:16:42,417 --> 00:16:44,375
и ако го направам, тогаш ќе бидам
девојката до задник.

359
00:16:44,458 --> 00:16:46,125
И не сакам да бидам
девојката до задник.

360
00:16:46,208 --> 00:16:48,500
Затоа што, мислам, мажите не
се омажи за девојката до задник.

361
00:16:48,583 --> 00:16:50,333
Кој некогаш слушнал за
Г-ѓа Up-The-Butt?

362
00:16:50,417 --> 00:16:51,583
Не, не, не.

363
00:16:51,667 --> 00:16:53,000
не можам.

364
00:16:53,083 --> 00:16:55,417
Сакам деца и
убава постелнина и...

365
00:16:55,500 --> 00:16:57,625
Едноставно не можам да се справам
ова токму сега.

366
00:16:59,083 --> 00:17:00,583
Можеме да се заебаваме
на редовен начин?

367
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
Да, ве молам.

368
00:17:09,583 --> 00:17:12,709
<i>Таа ноќ ја направија</i>

369
00:17:12,792 --> 00:17:14,125
<i>учтиво и почитувано</i>

370
00:17:14,208 --> 00:17:17,583
<i>во триста брои</i>
Египетски памучни чаршафи.

371
00:17:18,709 --> 00:17:20,792
<i>Во меѓувреме, центарот на градот...</i>

372
00:17:22,750 --> 00:17:25,291
Тоа беше
навистина одлично.

373
00:17:28,500 --> 00:17:29,917
Дали знаете...

374
00:17:30,000 --> 00:17:31,041
Да.

375
00:17:31,125 --> 00:17:33,375
-...кога така лежеш...
-Мм-хм.

376
00:17:33,458 --> 00:17:37,000
...го имаш најслаткото мало
брчки на вратот.

377
00:17:37,083 --> 00:17:40,583
<i>Саманта сфати</i>
<i>се додека таа излегуваше</i>
некој помлад,

378
00:17:40,667 --> 00:17:42,959
<i>таа би</i>
секогаш биди постар.

379
00:17:43,041 --> 00:17:45,542
<i>Таа се откажа од дваесет и нешто</i>
токму тогаш и таму.

380
00:17:45,625 --> 00:17:47,583
<i>Како Саманта</i>
отиде ладна мисирка...

381
00:17:49,875 --> 00:17:52,166
<i>Влегов</i>
подлабоко и подлабоко.

382
00:18:00,041 --> 00:18:00,917
О, тоа беше ...

383
00:18:01,000 --> 00:18:02,542
Сосема прекрасно.

384
00:18:02,625 --> 00:18:04,875
<i>Бев закачен.</i>
Помина.

385
00:18:05,000 --> 00:18:06,417
<i>Кому му е грижа</i>
за возраста,

386
00:18:06,500 --> 00:18:07,667
<i>крстозбори,</i>

387
00:18:07,750 --> 00:18:09,417
<i>парите од кабината јас би</i>
остави на маса?

388
00:18:09,500 --> 00:18:10,917
<i>Ова се чувствуваше толку добро.</i>

389
00:18:11,000 --> 00:18:13,083
<i>Јас би направил сè</i>
да го задржи ова високо.

390
00:18:13,166 --> 00:18:16,417
<i>И баш кога помислив</i>
Не можев да стигнам повисоко...

391
00:18:16,500 --> 00:18:18,542
<i>ме со лажица.</i>

392
00:18:27,667 --> 00:18:31,667
<i>Се разбудив со желба</i>
повеќе, или можеби не.

393
00:18:31,750 --> 00:18:33,041
<i>Во сиво</i>
утринска светлина,

394
00:18:33,125 --> 00:18:36,917
<i>сè изгледаше</i>
сосема поинаква.

395
00:18:37,000 --> 00:18:41,625
<i>Свеќи од Urban Outfitter,</i>
валкани алишта, кутија за пица.

396
00:18:41,709 --> 00:18:44,083
<i>Одеднаш,</i>
хит на реалноста.

397
00:18:44,166 --> 00:18:46,375
<i>Јас сум во дваесет и нешто</i>
стан.

398
00:18:48,208 --> 00:18:49,417
Утро, душо.

399
00:18:50,041 --> 00:18:51,083
Утро.

400
00:18:51,291 --> 00:18:53,709
Заеби! имав
овој неверојатен сон.

401
00:18:54,750 --> 00:18:59,250
Татко ми и мојата поранешна девојка
беа, како, мртви или нешто слично.

402
00:18:59,333 --> 00:19:00,667
Еј, како си?

403
00:19:00,750 --> 00:19:02,125
Добро е што те гледам.

404
00:19:02,208 --> 00:19:03,375
Кафе.
Ми треба кафе.

405
00:19:03,458 --> 00:19:05,375
Да, тоа е во,
во кујната.

406
00:19:05,458 --> 00:19:08,125
И имав
овие големи раце!

407
00:19:08,208 --> 00:19:10,959
Како голема
алуминиумски раце.

408
00:19:11,458 --> 00:19:16,000
И јас живеев во ова, како,
голем ракетен силос што беше

409
00:19:16,083 --> 00:19:18,417
тотално нуклеарно и тоа
беше опкружен со, како,

410
00:19:18,500 --> 00:19:21,959
моите непријатели и гомна, и
еден по еден трчаа по мене.

411
00:19:22,041 --> 00:19:24,792
Мислам, добија
внатре некако.

412
00:19:24,875 --> 00:19:26,333
Јас не
запомнете, но...

413
00:19:26,417 --> 00:19:27,917
тие би
како да трча по мене

414
00:19:28,041 --> 00:19:31,709
и би ги искршил на парчиња
со моите големи алуминиумски раце.

415
00:19:31,792 --> 00:19:33,834
Јас, како, јас смачкана
овој човек.

416
00:19:33,917 --> 00:19:38,417
Тој немаше лице и други работи,
но го здробив.

417
00:19:38,959 --> 00:19:42,834
Би можел да здробам со што било
овие големи ебани раце, човеку.

418
00:19:42,917 --> 00:19:45,083
- Немаш кафе...

419
00:19:45,583 --> 00:19:46,709
Вие немате
какви било филтри за кафе.

420
00:19:46,792 --> 00:19:48,875
О, ќе го направам тоа.
Тоа е во ред.

421
00:19:48,959 --> 00:19:49,834
О!

422
00:19:49,917 --> 00:19:51,166
Ти беше во сонот.

423
00:19:51,250 --> 00:19:54,000
Како оваа убава
жена еднорог

424
00:19:54,083 --> 00:19:56,125
со стаклени очи.

425
00:19:56,208 --> 00:19:57,959
Ти, кафе.
Јас, бања.

426
00:19:58,041 --> 00:20:01,166
Да. Тоа би направило удар
песна, нели?

427
00:20:01,250 --> 00:20:02,959
<i>♪ Жена еднорог ♪</i>

428
00:20:03,041 --> 00:20:06,000
-Кафе.
-♪ Ооо, оо, ооо ♪

429
00:20:11,291 --> 00:20:13,250
О, тоа е
мојот цимер.

430
00:20:15,041 --> 00:20:17,709
<i>Секое влакно во мојот</i>
триесет и нешто битие

431
00:20:17,792 --> 00:20:20,750
<i>врескаше,</i> <i>„Излези.</i>
Премногу си стар за ова“.

432
00:20:20,834 --> 00:20:23,000
<i>И баш кога помислив</i>
Не можев да потонам пониско...

433
00:20:25,875 --> 00:20:27,834
ми треба
тоалетна хартија!

434
00:20:28,500 --> 00:20:31,417
Јас само го користам последното
од него за да се направи кафето.

435
00:20:37,917 --> 00:20:41,750
<i>Решив единствениот начин</i>
<i>да се ослободиш беше да се преселиш од</i>
една зависност

436
00:20:41,834 --> 00:20:43,291
<i>до парен</i>
поголем.

437
00:20:45,375 --> 00:20:46,750
<i>Чевли.</i>

438
00:20:48,458 --> 00:20:50,875
<i>Неколку блокови и</i>
премногу пари подоцна,

439
00:20:50,959 --> 00:20:55,083
<i>Сфатив дека штотуку влегов во</i>
интересно поглавје во мојот живот.

440
00:20:55,166 --> 00:20:56,709
<i>Нараснав</i>
момчињата од моето минато

441
00:20:56,792 --> 00:20:59,583
<i>и не е сосема пораснат во</i>
мажите на мојата иднина.

442
00:20:59,667 --> 00:21:00,959
Еј!

443
00:21:01,041 --> 00:21:02,125
Здраво.

444
00:21:02,208 --> 00:21:03,583
Здраво.
-Здраво, како си?

445
00:21:03,667 --> 00:21:07,166
<i>Зошто е во град</i>
од десет милиони мажи,

446
00:21:07,250 --> 00:21:08,750
<i>секогаш го гледате</i>
оној што не го сакаш

447
00:21:08,834 --> 00:21:10,458
<i>и никогаш не гледај</i>
оној ти...

448
00:21:10,542 --> 00:21:11,417
Здраво.

449
00:21:11,500 --> 00:21:12,792
Здраво.

450
00:21:14,041 --> 00:21:15,500
што си ти
правиш таму долу?

451
00:21:15,583 --> 00:21:17,041
О, тоа е а
нишана маса.

452
00:21:17,125 --> 00:21:18,500
Претпоставувам дека имам
допирот.

453
00:21:18,583 --> 00:21:19,709
Дали би се грижела
да ни се придружат?

454
00:21:21,208 --> 00:21:22,166
Шарка.

455
00:21:22,625 --> 00:21:24,667
-Што?
Твојот крстозбор.

456
00:21:25,166 --> 00:21:28,000
Збор со пет букви, да се донесе
заедно. Шарка.

457
00:21:28,875 --> 00:21:29,834
Па,
мило ми е што те видов.

458
00:21:29,917 --> 00:21:31,709
-Збогум.
-Збогум.

459
00:21:31,792 --> 00:21:32,709
Извинете.

460
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Еј, само
па знаеш, ах...

461
00:21:35,083 --> 00:21:37,625
ќе добиев
„закачам“ на моето.

462
00:21:37,709 --> 00:21:38,959
Можеби.

463
00:21:39,041 --> 00:21:40,458
Не се сомневам.

464
00:21:40,542 --> 00:21:42,125
Сега кога го добив Џек
закачен, повторно сум сингл.

465
00:21:42,208 --> 00:21:44,333
Можеби би можеле
вечера некогаш?

466
00:21:44,417 --> 00:21:46,959
Хмм.
не знам.

467
00:21:47,041 --> 00:21:48,250
Јас сум добар во
крстозбори.

468
00:21:48,333 --> 00:21:51,208
Едноставно не сум толку добар
кај луѓе загатки.

469
00:21:51,542 --> 00:21:52,834
Каде и да посакате.

470
00:21:53,041 --> 00:21:54,500
Само јас и ти.

471
00:21:56,625 --> 00:21:57,875
Јавете ми се.

472
00:21:59,625 --> 00:22:01,959
<i>Како што одев,</i>

473
00:22:02,041 --> 00:22:03,709
<i>можеби сите мажи</i>
се лек.

474
00:22:03,792 --> 00:22:05,500
<i>Понекогаш тие</i>
те спушти

475
00:22:05,583 --> 00:22:09,000
<i>и понекогаш, како сега,</i>
те креваат толку високо.

476
00:22:10,875 --> 00:22:15,458
<i>По ѓаволите... Ќе беше така</i>
кул да не погледнав назад.


